Das allgemeine (Männer-)Wahlrecht wurde zuerst in den USA eingeführt. Give good old Wikipedia a great new look: Cover photo is available under {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}} license. Ein nicht allgemeines Wahlrecht ist das Zensuswahlrecht, bei dem nur wählen darf, wer etwa eine bestimmte Höhe an Steuern bezahlt. In diesem Dokument werden die Voraussetzungen für die Entsendung von Wahlbeobachtern durch die EU aufgeführt, die in der Einhaltung bestimmter demokratischer Mindeststandards in dem betreffenden Land (z.B. Neben dem allgemeinen Wahlrecht gelten für demokratische Wahlen die Grundsätze der freien, geheimen, gleichen und unmittelbaren (direkten) Wahl. Wahlrecht beschreibt ganz allgemein das Recht einer Person an einer Wahl teilzunehmen. Histoire du suffrage universel en France, Paris 1992. Wahlrechte translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Wahlrede',Wählerschaft',Wahlfreiheit',Wählzeichen', examples, definition, conjugation Italian Translation for allgemeines Wahlrecht - dict.cc English-Italian Dictionary 1) „Ein Wahlrecht beispielsweise besaßen nur Landbesitzer.“ 1) „1936 wird den Schwarzen in der Kapprovinz das Wahlrecht entzogen.“ 1) „Das allgemeine Wahlrecht kam erst 1907.“ 2) „Nach Lockerung des Wahlrechts 1897 wurde er von den Massen geradezu gekrönt.“ Typische Wortkombinationen: 1) aktives, passives Wahlrecht Wortbildungen: Darunter versteht man, dass alle Bürger grundsätzlich das gleiche Wahlrecht besitzen. By using our services, you agree to our use of cookies. Need to translate "allgemeines Wahlrecht" from German? Dieses wurde grundsätzlich in der amerikanischen Verfassung von 1787 garantiert, jedoch (bis etwa 1830) zum Teil wieder vom spezifischen Wahlrecht in den amerikanischen Bundesstaaten begrenzt. Wenn sich in einer Klasse wesentlich mehr Wähler befinden als in einer anderen, so ist die Wahl ungleich. Aber selbst in als demokratisch angesehenen Ländern dürfen längst nicht alle Einwohner wählen. April 2020 um 09:59 Uhr bearbeitet. Durchsuchen Sie die Anwendungsbeispiele 'Allgemeines Wahlrecht' … Das allgemeine Wahlrecht ist eines der wichtigsten Merkmale moderner Demokratien. Im Laufe des Mittelalters errangen als Erstes die Bürgerschaften der größeren Städte bzw. Besagt der Grundsatz des allgemeinen Wahlrechts, dass „jeder“ wählen darf, so bestimmt die Gleichheit, dass jeder Wähler dieselbe Anzahl von Stimmen abgeben darf und diese Stimmen denselben Zählwert haben. Aktives Wahlrecht. Here are many translated example sentences containing "SUFFRAGE" - english-german translations and … Das Wahlrecht gehört zu den politischen Grundrechten. Richtig. a (right to) vote allgemeines Wahlrecht universal franchise (esp Brit) or suffrage das kommunale Wahlrecht haben to have the right to vote in local elections das aktive Wahlrecht the right to vote das passive Wahlrecht eligibility (for political office) mit 21/18 bekommt man das passive Wahlrecht at 21/18 one becomes eligible for political office Die grundsätzlichste Einschränkung dürfte der Ausschluss von Einwohnern ohne Staatsbürgerschaft sein. Diese Seite wurde zuletzt am 21. Dennoch gelten in allen Demokratien Ausschlussgründe für bestimmte Personengruppen. Dies bedeutet folgendes: Allgemeines Wahlrecht: Das Wahlrecht muss grundsätzlich für alle StaatsbürgerInnen gelten. Heute gilt in den meisten Ländern das allgemeine Wahlrecht als Selbstverständlichkeit. Auch Auslandsdeutsche sind wahlberechtigt, wenn sie entweder nach dem vollendeten 14. Schon in der Antike gab es verschiedene Formen von Wahlen, etwa in der attischen Demokratie, die allerdings Frauen, Sklaven und andere Stände nicht einschlossen. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. der Zugehörigkeit zum Adel abhängig gemacht. Erst dadurch wurde die Wahl im modernen Sinne allgemein. Eines der ersten europäischen Länder (nach der Schweiz und Frankreich 1848) mit allgemeinem (Männer-)Wahlrecht war der Norddeutsche Bund (1867) und dann das Deutsche Reich (1871). Viele übersetzte Beispielsätze mit "allgemeines Wahlrecht" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Das wird unter anderem damit begründet, dass manche Einwohner nicht die Reife zum Wahlakt haben. Erfahren Sie mehr über Aussprache, Synonyme und Grammatik. Ein Klassenwahlrecht bedeutet, dass die Wahl zwar allgemein ist, dass aber die Wähler in Klassen eingeteilt sind. Informationen und News zu Wahlen: Wahlsysteme, Wahlrecht, Ergebnisse und Umfragen Das Wahlrecht der Staatsbürger, ihre Wahlberechtigung, ist eine der tragenden Säulen der Demokratie und soll sicherstellen, dass die Volkssouveränität gewahrt bleibt. Suomi, englanti, ruotsi ja monta muuta kieltä! Die wahlberechtigten Bürger werden gemeinhin als Wähler, Wählerschaft oder umgangssprachlich, in der Schweiz zum Teil auch offiziell,[1] als Wahlvolk bezeichnet. Umgekehrt ist es nicht selbstverständlich, dass im Ausland lebende Staatsbürger mitwählen dürfen. Ein Klassenwahlrecht bedeutet, dass die Wahl zwar allgemein ist, dass aber die Wähler in Klassen eingeteilt sind. Aktuelle Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Sport und Kultur. Suche abbrechen. Br.]lawpol. indirektes Wahlrecht {n} indirect suffragepol. Das Wahlrecht gehört zu den politischen Grundrechten. In der Bundesrepublik Deutschland folgen die Wahlen, wie in den meisten demokratischen Staaten, fünf Grundprinzipien, festgeschrieben im Artikel 38 des Grundgesetzes. Einschränkungen des allgemeinen Wahlrechts, Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung: Wahlprinzipien, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Allgemeines_Wahlrecht&oldid=199118302, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. Grundsätze Das allgemeine Wahlrecht. Would you like to suggest this photo as the cover photo for this article? You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo. universal suffragepol. Alle österreichischen StaatsbürgerInnen haben das Recht, zu wählen (aktives Wahlrecht) und gewählt zu werden (passives Wahlrecht), sobald sie das Wahlalter erreicht haben: unabhängig von Geschlecht, Klasse, Besitz, Bildung, Religionszugehörigkeit etc. Sie erfolgen durch die Stimmabgabe (z. {{::mainImage.info.license.name || 'Unknown'}}, Einschränkungen des allgemeinen Wahlrechts, {{current.info.license.usageTerms || current.info.license.name || current.info.license.detected || 'Unknown'}}, Uploaded by: {{current.info.uploadUser}} on {{current.info.uploadDate | date:'mediumDate'}}. passive franchise [the right to stand for election]lawpol. Das allgemeine Wahlrecht ist eines der wichtigsten Merkmale moderner Demokratien. In vielen Demokratien ist die Wahl auch persönlich, während in anderen Demokratien ein Wähler, der am Wahltag nicht zum Wahllokal gehen kann, eine Person seines Vertrauens mit der Stimmabgabe beauftragen kann. Your input will affect cover photo selection, along with input from other users. Allerdings müssen sie zum Zeitpunkt der Wahl das 18. Das aktive Wahlrecht ist das Recht einer Person, sich durch Stimmabgabe an einer Wahlentscheidung zu beteiligen. #3 Author igm 24 Jun 08, 16:42 LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. passive electoral rightspol. Ilmainen Sanakirja on monipuolinen sanakirja netissä. ihre Zünfte ein weitergehendes Wahlrecht als die restliche Bevölkerung. Wahlen sind direkte Prozesse zur Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern an der Politik. Many translated example sentences containing "allgemeines Wahlrecht" – English-German dictionary and search engine for English translations. Diese demokratischen Rechtsgrundsätze sind Gegenstand der nationalen Verfassungen, des Völkerrechts, von Staatsverträgen oder der Europäischen Menschenrechtskonvention. passives Wahlrecht {n} right to be electedlawpol. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Cookies help us deliver our services. Das trifft sogar auf nicht-demokratische Länder mit unfreien Wahlen zu. Auch muss die Behandlung der Afroamerikaner bezüglich des Wahlrechts in den USA relativierend gewertet werden. Ungleich ist auch das Pluralwahlrecht, bei dem ein Wähler mehr Stimmen hat als ein anderer, zum Beispiel, weil er ein bestimmtes hohes Alter erreicht hat oder einen Universitätsabschluss vorweisen kann. Früher war das Wahlrecht vielfach mit einem Wahlzensus verknüpft, das heißt, es bestand erst ab einem bestimmten Einkommen oder Vermögen. Beispielsweise muss der Wähler oder Gewählte Staatsbürger des betreffenden Landes sein und ein festgesetztes Mindestalter haben. Lernen Sie die Definition von 'Allgemeines Wahlrecht'. Jahrhundert, aber erst 1918 wurde das allgemeine Wahlrecht durchgesetzt. B. für eine Partei, eine Kandidatin oder einen Kandidaten) im Rahmen eines Wahlverfahrens. wahlrecht translation in German-English dictionary. In Großbritannien hingegen bestand das parlamentarische System spätestens seit dem 17. Wahlrecht. Mit dem Erfordernis der allgemeinen Wahl eng verbunden ist die Wahlgleichheit. Alter, Geschlecht, Bildung, Einkommen, Religion, politischer Hintergrund oder Herkunft spielen dabei keine Rolle. Need to translate "das allgemeine Wahlrecht" from German? Wahlrecht Das Wahlrecht, also das Recht zu wählen, muss für alle WählerInnen allgemein, gleich, direkt, frei, geheim und persönlich sein. Wahlrecht : German English Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Bundestagswahl. Seit dem 20. Here's what it means. allgemeines Wahlrecht, Stimmrecht #1 Author w 24 Jun 08, 16:21; Comment: ... Es heißt "suffrage", nicht "sufferage", und es bedeutet, dass alle volljährigen Staatsbürger wählen dürfen. Beispielsweise muss der Wähler oder Gewählte Staatsbürger des betreffenden Landes sein und ein festgesetztes Mindestalter haben. right to be elected: passives Wahlrecht {n} 3 Wörter: franchising {adj} das Wahlrecht verleihend: sb. Lebensjahr mindestens drei Monate ununterbrochen in Deutschland gelebt haben und dieser Aufenthalt nicht länge… Die wahlberechtigten Bürger werden gemeinhin als Wähler, Wählerschaft oder umgangssprachlich, in der Schweiz zum Teil auch offiziell, als Wahlvolk bezeichnet. Ein nicht allgemeines Wahlrecht ist das Zensuswahlrecht, bei dem nur wählen darf, wer etwa eine bestimmte Höhe an Steuern bezahlt. For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for, Note: preferences and languages are saved separately in https mode. French Translation for allgemeines Wahlrecht - dict.cc English-French Dictionary Dennoch gelten in allen Demokratien Ausschlussgründe für bestimmte Personengruppen. Das allgemeine Wahlrecht bedeutet, dass alle deutschen Staatsbürger, die die allgemeinen Voraussetzungen für das Wahlrecht erfüllen, an der Wahl teilnehmen dürfen. allgemeines Wahlrecht {n} pol. Learn the translation for ‘wahlrecht’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Translation for 'allgemeines Wahlrecht' in the free German-English dictionary and many other English translations. Katso sanan allgemeines wahlrecht käännös saksa-suomi. Darunter versteht man, dass alle Bürger grundsätzlich das gleiche Wahlrecht besitzen. Wahlrecht translate: right to vote, electoral law, suffrage, franchise. Das deutsche Wahlrecht sollte reformiert werden; Ihre Suche in FAZ.NET. Ein nicht allgemeines Wahlrecht ist das Zensuswahlrecht, bei dem nur wählen darf, wer etwa eine bestimmte Höhe an Steuern bezahlt. Jahrhundert setzte sich dann auch in vielen Ländern das Frauenwahlrecht durch, vor allem um 1918. Niemand darf aufgrund seines Geschlechts, seiner Religion, seiner Herkunft etc. Ein Klassenwahlrecht bedeutet, dass die Wahl zwar allgemein ist, dass aber die Wähler in Klassen eingeteilt sind. Rosanvallon, Pierre: Le sacre du citoyen. passive franchise [the right to stand for election] passives Wahlrecht {n} pol. Icelandic Translation for allgemeines Wahlrecht - dict.cc English-Icelandic Dictionary Teilweise dürfen länger ansässige Fremde auf kommunalem Niveau wählen, weil dieses Niveau nicht mit der staatlichen Souveränität verbunden wird. passive electoral rights: passives Wahlrecht {n} law pol. das Wahlrecht verleihend Need to translate "SUFFRAGE" from english and use correctly in a sentence? Vor 1918 wurde das Wahlrecht in Großbritannien im Wesentlichen von der wirtschaftlichen Situation bzw. Das Wahlrecht der Staatsbürger, ihre Wahlberechtigung, ist eine der tragenden Säulen der Demokratie und soll sicherstellen, dass die Volkssouveränität gewahrt bleibt. Lebensjahr vollendet haben. Dies führte dazu, dass bis 1918 nur etwa 52 % der Männer tatsächlich das Wahlrecht besaßen. Dabei unterscheidet man zwischen dem aktiven Wahlrecht und dem passiven Wahlrecht. Also available as App! Here's what it means. Allgemeinist die Wahl, weil alle Bürgerinnen und Bürger der Bundesrepublik Deutschland das Stimmrecht besitzen – und zwar unabhängig von Geschlecht, Einkommen, Konfession, Beruf oder politischer Überzeugung. allgemeines Wahlrecht {n} universal franchise [esp. Suchen. indirect suffrage: indirektes Wahlrecht {n} law pol.